A estrela de ‘National Lampoon’, Beverly D’Angelo, sobre como ela ‘herdou o papel de’ ser a ‘sussurradora’ do Chevy Chase

Beverly D’Angelo refletiu sobre a química que ela compartilhava com seu colega de longa data Chevy Chase, que interpretou seu marido na tela, Clark Griswold, na clássica série de filmes “National Lampoon’s Vacation”.

A atriz de 71 anos, que estrelou como a matriarca da família Griswold, Ellen, falou sobre seu relacionamento com Chase, 79, e deu aos fãs uma visão dos bastidores da produção de “National Lampoon: Christmas Vacation” de 1989 durante uma aparição recente no podcast “A Cinematic Christmas Journey”.

“Ellen e Clark nasceram da química que Chevy e eu temos”, disse D’Angelo aos apresentadores Peter Billingsley e Nick Schenk.

Ela continuou: “Não é como se estivéssemos entrando nesses papéis, mas há algo em nossos cérebros que torna muito fácil entrar.”

CHEVY CHASE, CHRISTIE BRINKLEY E BEVERLY D’ANGELO APROVEITAM A REUNIÃO DE ‘FÉRIAS NACIONAIS DE LAMPOON’

“Existe algo em nossa química com o qual nos sentimos confortáveis, somos crianças suburbanas, talvez. Não sei. Mas seja o que for, é nossa química que fez essas pessoas”, acrescentou a estrela de “Violent Night”.

D’Angelo e Chase estrelaram como Clark e Ellen no primeiro filme da franquia, “National Lampoon: Vacation” de 1983. Eles reprisaram seus papéis nos filmes “National Lampoon’s European Vacation” (1985), “National Lampoon’s Christmas Vacation” (1989), “Vegas Vacation” (1997) e “Vacation” de 2015, bem como no curta-metragem de comédia online “Hotel Hell Férias” (2010).

“Por ‘Férias na Europa’. Eu herdei o papel de sussurro de Chevy”, lembrou D’Angelo. “Portanto, seria uma dinâmica estranha. Como se ninguém quisesse dizer: ‘Chevy, vá para lá’ ou ‘Chevy, faça isso ou aquilo’ porque é Chevy. Você sabe o que quero dizer? E você não sabe o que ele vai dizer para você.”

Beverly D’Angelo deu aos fãs uma visão dos bastidores da produção de “National Lampoon: Christmas Vacation” de 1989 durante uma aparição recente no podcast “A Cinematic Christmas Journey”.
(Warner Brothers/Getty Images)

D’Angelo revelou que improvisou uma cena famosa de “Férias de Natal”, na qual Ellen coloca a mão sobre a virilha de Clark quando uma equipe da SWAT invade as portas da casa da família com armas em punho.

A atriz disse que as filmagens foram adiadas devido a Chase, e que o elenco e a equipe ficaram parados por horas. Durante esse tempo, D’Angelo lembrou que seu substituto tinha ouvido o diretor Jeremiah S. Chechik dizendo que o motivo de eles estarem atrasados ​​era porque “todos os atores eram crianças”.

“E então tivemos essa grande foto de grupo e foi no final do dia e, como você pode ver, todas aquelas pessoas tinham que estar … no lugar”, disse ela. “E foi um grande, grande momento e nós não Não tenho tempo para estragar tudo.”

“Eu disse a Chevy, ‘Jeremiah não presta nenhuma atenção em mim. Ele nunca está olhando o que estou fazendo.’ Porque eu estava ficando paranóico por não estar apresentando uma performance. Porque eu senti que o diretor diria ‘Esse foi o seu melhor’. Eu não conseguia me conectar com ele o suficiente.”

D’Angelo disse que disse a Chase que achava que poderia colocar a mão sobre sua virilha e Chechik “nem notaria”.

Ela explicou que era a última dose do dia, conhecida como dose de “martini”. “Eu consegui”, admitiu D’Angelo. “E então não tínhamos alternativa.”

D’Angelo continuou dizendo que mais tarde ela racionalizou a mudança como sendo de caráter. “Eu tenho minha história de PG agora”, ela brincou. “Que Ellen Griswold sabia que a coisa mais sagrada da família eram as joias da família.”

“Portanto, não era apenas eu sendo um pirralho e vendo o que poderia fazer.”

D’Angelo e Chase estrelaram como Clark e Ellen no primeiro filme da franquia, “National Lampoon: Vacation” de 1983 e reprisaram seus papéis cinco vezes.
(Warner Brothers/Getty Images)

D’Angelo também compartilhou como os membros do elenco ajudaram Chase a passar por sua infame cena de discurso. “Quando Chevy entrar nesse discurso, você verá fotos da família de pé, olhando para ele”, disse ela.

“E então, com o discurso retórico, você o verá ir muito naturalmente. Seus olhos não vão da esquerda para a direita, mas ele dirá algo ali e dirá algo ali e ele meio que se move.”

“Todos nós tínhamos cartões de sinalização em volta do pescoço”, revelou ela. A atriz admitiu que o elenco ajudou em parte porque eles só queriam “fazer isso”.

“É um monólogo difícil e também porque liberou Chevy de ter que se preocupar com suas falas.”

Em uma cena famosa do filme, um esquilo se prende nas costas de Clark. A cena se transforma em caos quando um cachorro do primo Eddie (Randy Quaid) persegue o esquilo pela casa antes que Clark abra a porta da frente. Os dois animais passam pela porta da frente e atacam a vizinha dos Griswolds, Margo Chester (Julia Louis-Dreyfus).

“O esquilo treinado morreu”, disse D’Angelo. A atriz disse que não sabe como o esquilo morreu, mas o elenco e a equipe eventualmente tiveram que usar um esquilo não treinado para a cena.

“Chegamos a um esquilo destreinado. E é por isso que o esquilo que está no ombro de Chevy na maior parte do tempo é um esquilo de pelúcia.”

D’Angelo disse que outra coisa que tornou “Férias de Natal” especial foi o fato de ter sido escrita por John Hughes.
(Warner Brothers/Getty Images)

D’Angelo disse que outra coisa que tornou “Férias de Natal” especial foi o fato de ter sido escrita por John Hughes. O primeiro filme também foi escrito por Hughes e baseado no conto “Vacation ’58”, que ele escreveu para o National Lampoon. O diretor de “Sixteen Candles” também co-escreveu o roteiro de “European Vacation” com Robert Klane.

“É John Hughes, aquele gênio brilhante de Chicago que tinha aqueles valores do meio-oeste”, disse D’Angelo, observando que ela mesma era de Columbus, Ohio.

D’Angelo disse a Billingsley e Schenk que ela baseou o personagem de Ellen em sua própria mãe, Priscilla, e se inspirou em seus pais para o relacionamento entre os Griswolds.

“Eu cresci testemunhando um grande caso de amor”, disse ela. “Eles se casaram jovens. Eles tiveram quatro filhos antes mesmo de meu pai completar 29 anos. Minha mãe era realmente uma mulher tradicional que colocou seu coração e alma principalmente em seu marido e em sua família.”

D’Angelo disse que sempre viu os filmes “National Lampoon’s Vacation” como comédias românticas.
(Arquivos Michael Ochs/Imagens Getty)

D’Angelo continuou: “Ela administrava a família para ele para que ele pudesse ter sucesso. E meu pai era músico quando nasci e, quando eu tinha 15 anos, era um executivo de radiodifusão muito bem-sucedido e rico por causa de minha mãe. “

“E minha mãe sempre disse, e eu sempre uso isso para Ellen Griswold, que contanto que some 100, não importa quem dá o quê. Às vezes você tem que dar um, e às vezes você pode até ter que dar 100, mas às vezes você só tem que dar 99, desde que tudo dê certo.”

CLIQUE AQUI PARA ASSINAR A NEWSLETTER DE ENTRETENIMENTO

D’Angelo lembrou que o nome completo de sua mãe foi usado quando Ellen e Clark renovaram seus votos de casamento em “Vegas Vacation”. No filme, ela dá seu nome como “Ellen Priscilla Ruth Smith Griswold”, que foi uma homenagem a sua mãe.

A estrela de “American History X” disse que, ao contrário do que os outros possam pensar, ela sempre viu os filmes “National Lampoon’s Vacation” como comédias românticas

“Fui só eu porque, ao olhar para o papel e descobrir o que era o quê, vi a linha do amor e que essa mulher era devotada a esse homem e a sua família”, explicou ela. “E isso era uma aventura romântica que eles estavam tendo aos olhos dela. E ela concordou com isso para tentar fazer tudo ficar bem.”

“Mas eu sempre tive para mim, a linha direta é o amor para mim na vida, e é para mim neste filme. E então, o que é mais romântico do que o amor?”