Como Fire Island adapta Orgulho e Preconceito de Jane Austen

“Fire Island”, o novo rom-com do Hulu estrelado e escrito por Joel Kim Booster, pega a história de “Orgulho e Preconceito” de Jane Austen e a mapeia para um grupo de amigos passando uma semana de férias em Fire Island, exclusivo de Nova York. destino gay. Booster disse que se inspirou para escrever o filme quando leu o livro durante as férias e percebeu que a dinâmica social de Austen mapeou perfeitamente a cena social muitas vezes confusa, esmagadora e hilária em que ele se encontrava em Fire Island.

Booster interpreta Noah, nosso substituto de Elizabeth Bennet. Howie de Bowen Yang é Jane, o borbulhante Luke de Matt Roger é Lydia, Keegan de Tomás Matos é Kitty e o leitor ávido de Torian Miller Max é Mary. A Erin de Margaret Cho é tanto o Sr. quanto a Sra. Bennet. O Will de Conrad Ricamora é o nosso mal-humorado e ligeiramente anti-social Darcy e James Scully como Charlie, o doce mas não tão inteligente médico, é Bingley. O vilão Wickham se transforma no Dex de Zen Phillips, e o Cooper de Nick Adams representa a irmã rude de Bingley, Caroline. O enredo de “Fire Island” na verdade segue a história de Austen bem de perto.

Existem alguns momentos específicos de “Orgulho e Preconceito” e Austen que “Fire Island” adapta de forma inteligente. Vamos separar as conexões:

Dança de Elizabeth e Darcy

Em “Fire Island”, Noah e Will não conseguem se conectar até que acabem dançando juntos na festa da roupa íntima. Noah se vê gostando de dançar com Will muito mais do que esperava, e ele começa a se perguntar se existe uma conexão romântica entre eles, afinal. Mas qualquer chance de exploração é quebrada pelas brincadeiras de seus amigos. Em “Orgulho e Preconceito”, Elizabeth e Darcy compartilham um momento semelhante e dançam no baile de Netherfield, que acaba sendo interrompido pelo comportamento fora de controle de sua família.

A Luta de Elizabeth e Darcy na Chuva

Os amigos de Noah fogem da festa da roupa íntima quando as coisas desmoronam, e Noah e Will partem para tentar encontrá-los. Mas eles são pegos pela chuva e acabam brigando – o que quase leva a um beijo. Ele não joga exatamente da mesma maneira que O confronto encharcado de chuva de Darcy e Elizabeth em “Orgulho e Preconceito” (2005) sim, mas a vibe é bem parecida.

Carta de Darcy

Will escreve a Noah uma carta pedindo desculpas por seu comportamento e explicando sua antipatia por Dex, um ponto da trama tirado diretamente das páginas de “Orgulho e Preconceito”. Uma grande diferença, porém, é que enquanto Darcy entra em detalhes sobre o que Wickham fez com sua irmã, Will não dá um relato completo das transgressões de Dex, dizendo que não é sua história para contar.

Wickham e Lydia

Em “Orgulho e Preconceito”, depois que Elizabeth é avisada das tentativas de Wickham de fugir com a irmã mais nova de Darcy, ela mantém a história para si mesma. Ele volta para assombrá-la quando Wickham foge com sua própria irmã. Darcy acaba pagando Wickham para que ele se case com Lydia, salvando o resto dos Bennets.

Em “Fire Island”, Luke e Dex ficam juntos, e Luka fica emocionado. Isto é, até descobrir que Dex gravou secretamente seu encontro e postou no OnlyFans. Noah e Will – que por acaso é advogado – intimidam Dex até que ele exclua o vídeo. É uma reviravolta inteligente e moderna na trama de Austen, com um final muito melhor para Luke.

A referência “sem noção”

Quando o grupo está se preparando para a festa da roupa íntima, Howie diz: “Muito duro, Tai”. Essa é uma referência a “Clueless”, o icônico filme de amadurecimento de 1995. E “Clueless” em si é uma adaptação de “Emma” de Austen. Adoramos os níveis no trabalho.