O documentário do príncipe Harry e Meghan Markle está sendo criticado novamente depois que espectadores atentos notaram que ele reproduzia uma versão editada de um dos discursos mais famosos da rainha Elizabeth II.
“Declaro diante de todos que toda a minha vida, seja longa ou curta, será dedicada ao seu serviço e ao serviço de nossa grande família imperial à qual todos pertencemos”, disse a então princesa Elizabeth na Cidade do Cabo, África do Sul , em 21 de abril de 1947.
Mas não foi isso que os espectadores ouviram no documentário. No terceiro episódio da Parte I de “Harry & Meghan”, durante uma discussão sobre a monarquia britânica e a Commonwealth, a seção do discurso em que a rainha diz “seu serviço” é omitida. A certa altura, o escritor e locutor Afua Hirsh descreve a Commonwealth como “Império 2.0”.
“Declaro diante de todos que toda a minha vida, seja longa ou curta, será dedicada ao serviço de nossa grande família imperial à qual todos pertencemos”, soa o áudio editado no documentário.
HARRY E MEGHAN ‘ABSOLUTAMENTE EXTRAORDINÁRIOS’ AINDA TÊM TÍTULOS REAIS
A rainha Elizabeth II estava supostamente preocupada com o fato de seu neto, o príncipe Harry, não ter conhecido o pai de sua noiva quando o casamento se aproximava. (Getty)
(Max Mumby/Índigo)
TRAILERS DE ‘HARRY & MEGHAN’ DA NETFLIX CHEIOS DE FOTOS ‘ENGANOSAS’, IMPRENSA BRITÂNICA FUME: ‘APENAS MENTIRAS’
A intenção da edição, alegam alguns críticos, era fazer com que a promessa de serviço da rainha “parecesse que era tudo sobre o império e nada mais”.
O ex-porta-voz da rainha, Dickie Arbiter, disse à Newsweek que a edição é “totalmente enganosa e deturpa” o que a princesa disse.
“Meu palpite é que se ela estivesse viva, eles não teriam feito isso”, ele refletiu. “Esta é uma maneira dúbia de escrever a história.”
Da mesma forma, a especialista em voz Susie Ashfield afirmou no TikTok que a Netflix editou as três palavras “para mudar totalmente o significado da declaração”.
“O documentário do príncipe Harry e Meghan Markle edita o discurso de aniversário de 21 anos da rainha. Esse ato de remover algumas palavras mudou totalmente o significado da declaração”, concordou a autora Sharon K. Gilbert no Twitter.
O príncipe Harry e Megan Markle se mudaram para a Califórnia em 2020, depois de deixarem seus cargos como membros da realeza.
(Pool/Samir Hussein/WireImage)
A Fofoqueando Digital entrou em contato com a Netflix para comentar.
PRÍNCIPE HARRY E MEGHAN MARKLE COMPARTILHAM DETALHES ÍNTIMOS DE SEUS PRIMEIROS ENCONTROS NO DOCUSER DE ‘HARRY & MEGHAN’
Nile Gardiner, assessor da ex-primeira-ministra Margaret Thatcher, previu na semana passada que, se a série documental “Harry & Meghan” de alguma forma menosprezar a rainha, o casal “cairia ainda mais” aos olhos do público.
“Acho que a rainha sempre será muito reverenciada, independentemente do conteúdo dos documentários da Netflix”, disse Gardiner à Fofoqueando Digital. “E se de fato houver algum ataque na série da Netflix à própria rainha, acho que a imagem de Meghan, e também do príncipe Harry, cairá ainda mais aos olhos do povo britânico”.
Uma pesquisa recente da YouGov descobriu que as avaliações favoráveis do duque e da duquesa de Sussex caíram seis e três pontos, respectivamente, entre os adultos britânicos na época em que “Harry e Meghan” da Netflix estreou na Netflix.
Príncipe Harry e Meghan, Duque e Duquesa de Sussex. Cortesia do Príncipe Harry e Meghan, Duque e Duquesa de Sussex.
(Netflix)
“Harry & Meghan” já estava envolvido em polêmica após os trailers dos episódios de abertura. Vários repórteres reais reclamaram que imagens “enganosas” foram usadas nos trailers para aumentar a narrativa de que o casal tem sido continuamente perseguido pela imprensa, como uma imagem de fotógrafos tirando fotos do elenco de “Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte Dois” em 2011.
Curtiu?
Inscreva seu e-mail no Fofoqueando para receber atualizações diárias
com as últimas fofocas.
Não esqueça de deixar o seu comentário.