George Costanza também ficaria chateado com essa redução.
Os fãs de “Seinfeld” estão fumegando com a Netflix depois que o novo serviço de streaming exclusivo do programa mudou a proporção original de 4: 3 da sitcom para uma versão mais estreita, mais moderna e cinematográfica de 16: 9 – literalmente cortando piadas no processo.
E defensores obstinados – que suportaram um verão sem transmitir o humor dos anos 1990 dos co-criadores Larry David, 74, e Jerry Seinfeld, 67, desde que o programa saiu do Hulu – foram rápidos em apontar casos em que a nova proporção diminuiu a parte superior e inferior da tela causou problemas.
Um dos problemas mais visíveis (ou a falta dele) vem no episódio da 8ª temporada “The Pothole”, que em 16: 9 eliminou o verdadeiro obstáculo da rua do título, usuário do Twitter @ Thatoneguy64 apontou.
Outros fãs expressaram queixas de que a coleção de tênis de Jerry – seu calçado sendo um personagem próprio em muitos aspectos – também foi cortada da proporção contemporânea, de acordo com o complexo.
No final da Netflix, comprar a série inteira de “Seinfeld” de uma só vez para começar a ir ao ar em 1º de outubro foi uma jogada arriscada para começar, disse o co-CEO Ted Sarandos em um recente comunicado à imprensa.
“Esta é a primeira vez que corremos um risco dessa natureza, indo all-in em nove temporadas no salto.”
Embora esses erros possam parecer insignificantes para um olho destreinado, eles significam tudo para o público de anos dedicado a um programa sobre nada, com o qual a Netflix foi rápida em fazer barulho.
“Seinfeld está em 16: 9 no netflix e, portanto, não pode ser assistido … que chatice.” @Boriskarkov tuitou.
Até mesmo os fãs da mídia reclamaram da Netflix por gastos como George Steinbrenner, comprando os direitos do programa por mais de US $ 500 milhões, apenas para trazê-lo de volta de uma forma tão desagradável.
“ASSIM, NETFLIX. VOCÊ GASTA OITO ESQUILHÕES EM SEINFELD E ENTÃO VOCÊ MOSTRA NA RELAÇÃO ERRADA ”, correspondente do Irish Times Donald Clarke postou. Seu ponto foi reiterado por Usuário do Twitter @fivepoisionskid, que acrescentou: “é psicótico gastar cerca de US $ 500 milhões em direitos de streaming para o seinfeld e não exibi-los na proporção correta”.
Semelhante à vez que Jerry roubou uma mulher idosa de seu centeio de mármore, outros fãs recorreram a táticas desesperadas para assistir ao show adequadamente.
“Seinfeld”… em DVD na proporção correta, porque não quero as partes superior e inferior da imagem cortadas. ” @kaospheric tweetou.
Junto com o drama da proporção, pouco antes de Netflix lançar “Seinfeld”, o próprio Seinfeld falou sobre os episódios que ele queria “consertar”.
“Há vários deles que eu adoraria ter uma chance, mas eu realmente não acredito, filosoficamente, em mudar ou mesmo pensar sobre o passado”, disse ele a repórteres no Citi Field em 29 de setembro.
“Mas se você me forçou ou me deu uma máquina do tempo, sim, há algumas – eu consertaria algumas coisas”, acrescentou Seinfeld sem entrar em detalhes.
.
Curtiu?
Inscreva seu e-mail no Fofoqueando para receber atualizações diárias
com as últimas fofocas.
Não esqueça de deixar o seu comentário.