“For Youth” do BTS: Letra em Inglês, Significado

Fonte da imagem: Getty / Kevin Winter / Equipe

Para comemorar nove anos na indústria da música, o BTS lançou um álbum de antologia de três discos intitulado “Proof”. Enquanto o álbum consiste em grande parte de sucessos passados, o maior grupo de K-pop do mundo adicionou três novas faixas à mistura, incluindo o single principal “Yet to Come”, que recebeu um tratamento visual significativo, e duas músicas adicionais inéditas: ” Run BTS” e “For Youth”. À medida que os fãs gravam e revivem os sucessos que os tornaram fãs ao longo da vida, muitos podem se perguntar sobre a inspiração por trás da faixa final, “For Youth”.

A colocação da música no álbum é, sem dúvida, intencional, pois é dedicada à ávida base de fãs do fenômeno do K-pop. Embora a faixa consista principalmente em letras coreanas, você pode conferir a tradução em inglês de “For Youth” (via Gênio) adiante, e continue lendo para saber mais sobre o significado por trás das letras.

Letra “For Youth” do BTS em inglês

AMOSTRA (J-Hope, V, Jungkook, Jin)
eu quero você para sempre
Eu quero estar para sempre com você, aah
Para sempre somos jovens
Lírio entre as gotas de chuva
Este labirinto de corrida que vagueia
Para sempre somos jovens
Mesmo se você cair e se machucar
Infinitamente correndo em direção ao sonho

INTRODUÇÃO (Jungkook, Jin, V)
Se eu nunca te conheci
Oh! Como eu sou, querida
Toda vez que sinto sua falta (sinto sua falta)
Essas palavras que se tornaram um hábito
(É tão verdade)

VERSO 1 (V, Jin, Jimin)
Quando abri meus olhos 10 anos atrás
Eu estava assistindo Nonhyeon-dong
Eu chorei tão facilmente quando você ri
Quando eu olhei para trás depois de muitas temporadas
Você sempre aqui conosco juntos
E cada segundo era para sempre, oh

VERSO 2 (RM)
A mente é imensurável
Minha vida estava escorregando
Quando sua cabeça bate no travesseiro
Eu não queria acordar esta noite (acordar)
Agora você está aqui
Este é um novo lar para mim
voltarei a qualquer hora
Querida, não se preocupe
Esta estrada que andamos
Tudo será um caminho

CORO (V, Jimin, Jin, Jungkook)

Se eu nunca te conheci
Oh! Como eu sou, querida
Toda vez que sinto sua falta (sinto sua falta)
Essas palavras que se tornaram um hábito
(É tão verdade)
Você é meu melhor amigo
Para o resto da minha vida

VERSO 3 (J-Hope, SUGA)
Um, dois, três, nosso sol
Não posso esquecer cada momento
Oh! Meu dia de primavera
eu era como eu
Graças à flor que assumiu a responsabilidade
Suas incontáveis ​​palavras que me confortaram
Isso é o que me fez
Sim, você é minha juventude
Mais uma vez, minha juventude, meu amigo grato
Meu orgulho, céu e amor
Estava escuro em todos os lugares
Enquanto isso, um raio de luz
Estou muito feliz que é você
Brilhamos porque estamos juntos

VERSO 4 (Jimin, J-Hope, Jimin, V, Jin)
Correndo, caia de novo
Levante-me
Caindo, oh
Você me daria sua mão
Quantas vezes isso vai acontecer
Se você está cansado, você pode descansar um pouco
Esperando por você, estou sempre aqui
Sonhando acordado sobre nós enfrentando
Realmente não quero dizer isso, mas

CORO (Jin, Jimin, V, Jungkook)
Se eu nunca te conheci
Oh! Como eu sou, querida
Toda vez que sinto sua falta (sinto sua falta)
Essas palavras que se tornaram um hábito
(É tão verdade)
Você é meu melhor amigo
Para o resto da minha vida
Eu gostaria de poder voltar no tempo

OUTRO (Jimin, Jin, V)
Quando tudo era fácil naquela época
(Naquela hora)
Eu deveria ter te dito mais (te dito)
eu estarei contigo
Para o resto da minha vida
Oh! Oh!
Pelo resto da minha vida

Ouça “For Youth” do BTS

O que significam as letras de “For Youth” do BTS?

“For Youth” é uma homenagem à dinâmica de longa data entre os ARMYs e a banda que eles levaram ao estrelato. Os segundos de abertura da faixa apresentam um trecho de fãs cantando as palavras de “Epilogue: Forever Young” do BTS da era “HYYH: The Most Beautiful Moment in Life/Youth”. Ouvintes atentos imediatamente tentaram decifrar qual performance de palco chegou ao álbum – mas independentemente da origem do áudio, há algo poético em incluir fãs em uma música que é basicamente uma carta de amor endereçada a eles, agradecendo-lhes por seu amor e apoio ao longo dos anos. Não é coincidência, então, que “For Youth” foi colocado na lista de faixas do terceiro disco, que traz remixes inéditos e versões demo, cuidadosamente selecionados para fãs dedicados que há muito apreciam os outtakes do BTS.

A letra da música sugere que a banda atribui sua resistência e força à admiração inabalável dos ARMYs. Tendo ganhado destaque mundial em tenra idade, os membros do grupo falam sobre como eles não podem olhar para trás em seus anos mais jovens sem associá-los à bondade que os fãs mostraram a eles quando mais precisavam. No terceiro verso, SUGA e J-Hope cantam “Suas inúmeras palavras que me confortaram”, seguidas de letras refletindo sobre aquela época: “Sim, você é minha juventude / Novamente, minha juventude, meu amigo grato / Meu orgulho , céu e amor / Estava escuro em todos os lugares / Enquanto isso, um raio de luz.”

Durante um segmento sit-down com Spotify em 9 de junho, a banda falou sobre as eras passadas do BTS e o período em que suas carreiras realmente começaram a crescer (suas palavras coreanas traduzidas aqui para legendas em inglês). “Para ‘Wings’ e ‘Love Yourself’, muitas coisas aconteceram”, disse J-Hope. “Os ARMYs estavam nos apoiando muito para que o BTS pudesse existir agora”. RM acrescentou: “Nós poderíamos ganhar o Billboard Music Awards e receber muitos aplausos, graças aos ARMYs. Além disso, pela primeira vez, nos apresentamos no AMAs. Olhando para trás até agora, foi um milagre para nós”.

Jimin concluiu: “Naquela época, recebi muito conforto dos ARMYs. Sou muito grato a eles”. A nova faixa deixa isso ainda mais claro.