Valérie Lemercier está realmente cantando em “Aline”?

“Aline” é um filme sobre uma cantora adolescente canadense chamada Aline Dieu que se torna uma sensação mundial de canto. Se isso se parece muito com a história de Celine Dion, é porque o filme, escrito e dirigido pela atriz francesa Valérie Lemercier, é uma dramatização ficcional da vida de Dion, estrelada por Lemercier como a lendária cantora e intérprete. “Aline” viaja pela vida de Dieu (também conhecida como Dion), desde seu início como cantora durante sua adolescência em Quebec até seu estrelato internacional ao longo dos anos 1990 e 2000. A voz de Dion é incrivelmente única, e a cinebiografia destaca sem esforço seu estilo vocal e transformação através do filme. A questão é: Lemercier está realmente cantando em “Aline”? A verdadeira voz por trás de Aline Dieu pode surpreendê-lo!

Valérie Lemercier está realmente cantando as músicas de Celine Dion em “Aline?”

Enquanto Valérie Lemercier faz um trabalho incrível incorporando o legado de Dion, na verdade não é ela quem canta as músicas em “Aline”. Os vocais de Dion também não são usados ​​para as músicas de Dion apresentadas em “Aline”. Em vez disso, Lemercier procurou talento em outros lugares para capturar a essência da voz de Dion, sem imitá-la perfeitamente.

Quem está realmente cantando as músicas de Celine Dion em “Aline?”

No featurette “The Making of Aline”, a diretora e atriz Lemercier compartilhou o processo de incorporação da música de Dion no filme, dizendo (traduzido do francês): “Refazemos completamente dezesseis músicas… e não uma paródia também.” Remy Galichet, o diretor de músicas artísticas do filme, observou que eles estavam procurando por “alguém bastante, certamente talentoso, mas também flexível e que pudesse ter uma paleta vocal e expressiva muito diferente”.

Após a audição de 50 cantores, os cineastas desembarcaram na cantora francesa Victoria Sio. Aos 36 anos, Sio tem uma longa carreira de cantora, começando a cantar por volta dos 11 anos. Ela iria lançar seu primeiro álbum, “Victoria”, em 2004 com apenas 17 anos, e seu segundo álbum “Histoires de…” quatro anos depois.

Sio se abriu sobre sua abordagem de regravar as músicas de Dion no featurette, compartilhando: “Eles começaram a me enviar sequências… momentos em que há justamente as passagens cantadas. Celine Dion.”

Enquanto Sio é a voz principal para as cenas musicais do filme, Lemercier acrescentou que houve momentos em que “algumas respirações” dela foram adicionadas à mistura.

A atuação e direção de Valérie Lemercier, juntamente com os vocais de Victoria Sio, abrangem a energia, o estilo e a história da incrível carreira de Celine Dion ao longo dos anos. “Aline” está programado para ser lançado nos cinemas em 8 de abril. Assista ao trailer do filme abaixo!